I just finished translating it which was great fun. The song definitely has that “independent woman” tone. It has the arabic script (which took me hours to transcribe myself since I couldn’t find the Arabic lyrics online), transliteration and translation. I also added my summary and some linguistic notes. It’s all a great value for just $10. Please consider buying. E-mail firstname.lastname@example.org for orders. All paypal to email@example.com.
This song is also available on:
Bellydance superstars Vol IV
Superstars of Sha’bi CD